Hustler Marketing is a world-class email marketing agency. We customize plans of attack for each of our clients to help them double or even triple their email revenue.
We are looking for a Translator to interpret written pieces from English to German, making sure to maintain their original meaning, format, and tone.

Translator responsibilities include reading and thoroughly understanding the context of a given material (copy), using specialized dictionaries and translation tools and proofreading finished pieces of work. To be successful in this role, you should have a keen eye for detail and be fluent in English in addition to your native language.

What You’ll Do

1. Full campaign translation (day today - following the standard set by Account Managers)
2. Full flow translation (following the standard set by Account Managers)
3. Sending previews of campaigns and flows translated to the Account Managers
4. Checking grammar and spelling, insuring easy readability
5. Implementing feedback received from clients and Account Managers into the respective email flows and campaigns
6. Revising translations based on comments and critiques from the Account Managers

Requirements

About Jobgether

Jobgether is a Talent Matching Platform that partners with companies worldwide to efficiently connect top talent with the right opportunities through AI-driven job matching.

One of our companies is currently looking for a Copy Editor in the United States.

We are seeking a skilled and detail-oriented Copy Editor to support a fast-growing editorial team focused on innovation, tech, and culture. This fully remote role will be responsible for reviewing news articles, reports, and interviews to ensure clarity, grammatical accuracy, and alignment with editorial standards. You’ll work closely with writers and editors to maintain journalistic integrity while enhancing content quality and readability. This is a contractor position and ideal for someone who thrives in a fast-paced digital media environment and is deeply connected to tech, business, and cultural storytelling.

Accountabilities:

Who are we?

SupportYourApp is a global Intelligent Support-as-a-Service leader, partnering with tech companies and industry leaders like MasterCard, Calm and MacPaw in 30+ countries since 2010 to deliver secure customer and technical support. We operate globally, supporting clients in 60 languages across diverse industries. So what if you had a chance to be a part of the world’s leading SaaS, software, or hardware solutions?

Join our community as a Social Media Video Editor today and thrive in a multicultural and multilingual environment while enjoying your home office. Unlock your potential by mastering new skills and achieving challenging goals in cooperation with our People First management approach. Excited? Let’s see what it takes.

What you will do:

• Transform raw footage and briefs into ready-to-publish social media content based on reference materials and specific guidelines;
• Edit content to match the required pacing, visual style, and effects;
• Perform color correction and color grading to ensure a polished final look;
• Clean, mix, and optimize audio, including reusing or replacing soundtracks and refining voiceovers;
• Generate, review, and verify subtitles for accuracy and readability.

What you need to succeed in this role:

Who are we?

SupportYourApp is a global Intelligent Support-as-a-Service leader, partnering with tech companies and industry leaders like MasterCard, Calm and MacPaw in 30+ countries since 2010 to deliver secure customer and technical support. We operate globally, supporting clients in 60 languages across diverse industries. So what if you had a chance to be a part of the world’s leading SaaS, software, or hardware solutions?

Join our community as a Social Media Video Editor today and thrive in a multicultural and multilingual environment while enjoying your home office. Unlock your potential by mastering new skills and achieving challenging goals in cooperation with our People First management approach. Excited? Let’s see what it takes.

What you will do:

• Transform raw footage and briefs into ready-to-publish social media content based on reference materials and specific guidelines;
• Edit content to match the required pacing, visual style, and effects;
• Perform color correction and color grading to ensure a polished final look;
• Clean, mix, and optimize audio, including reusing or replacing soundtracks and refining voiceovers;
• Generate, review, and verify subtitles for accuracy and readability.

What you need to succeed in this role: