We are looking for a Translator to interpret written pieces from English to Slovenian, making sure to maintain their original meaning, format, and tone.

Translator responsibilities include reading and thoroughly understanding the context of a given material (copy), using specialized dictionaries and translation tools, and proofreading finished pieces of work. To be successful in this role, you should have a keen eye for detail and be fluent in English in addition to your native language.

Requirements

• Native Slovenian Speaker
• Availability of at least 3-5 hours a week

Proven work experience as a Translator, Interpreter, or similar role

Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, and punctuation errors

Good knowledge of content editing tools

Familiarity with translation software

Time-management skills

Benefits

For the first 6 months, we are offering payment per hour. The reason we’re offering hourly compensation is that our copies are shorter and more tricky compared to other texts. We count the time our translators spend on researching and brainstorming too (as well as proofreading of course). Then, we aim for a 10% increment in your first year working with us. We currently have a team of 15+ translators and our translations team is constantly growing!

We are looking for a Translator to interpret written pieces from English to Slovenian, making sure to maintain their original meaning, format, and tone.

Translator responsibilities include reading and thoroughly understanding the context of a given material (copy), using specialized dictionaries and translation tools, and proofreading finished pieces of work. To be successful in this role, you should have a keen eye for detail and be fluent in English in addition to your native language.

Requirements

• Native Slovenian Speaker
• Availability of at least 3-5 hours a week

Proven work experience as a Translator, Interpreter, or similar role

Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, and punctuation errors

Good knowledge of content editing tools

Familiarity with translation software

Time-management skills

Benefits

For the first 6 months, we are offering payment per hour. The reason we’re offering hourly compensation is that our copies are shorter and more tricky compared to other texts. We count the time our translators spend on researching and brainstorming too (as well as proofreading of course). Then, we aim for a 10% increment in your first year working with us. We currently have a team of 15+ translators and our translations team is constantly growing!

About LawnStarter

LawnStarter is the nation's leading on-demand marketplace for lawn care and related services, with over $100M in annual bookings. We're expanding beyond lawn care to become the one-stop shop for all home services.

About Talent Acquisition at LawnStarter

We're a small, high-output recruiting team that fills roles fast — 31-day average time-to-fill for non-evergreen roles, 30% faster than the SHRM benchmark. We hire across Growth/Marketing, Product, Engineering (LATAM), Design, and Executive functions. Our current open searches include Director-level, Staff Engineer, and Senior Product roles. The team uses Workable as our ATS and LinkedIn Recruiter as our primary sourcing channel.

The Role

You are the team's dedicated sourcer. You don't own requisitions end-to-end — you own the top of the funnel for every search that needs outbound talent. Your job is to find, engage, and deliver qualified candidates to the recruiters who manage each role.

Today, our two LinkedIn Recruiter seat holders split their time between sourcing, screening, pipeline management, and closing. That context-switching slows everything down. You exist to eliminate that bottleneck — one person, full-time in LinkedIn, accountable to sourcing metrics across all active roles.

The main purpose of the Ads Creative Strategist is to provide our clients with top-quality creative media. This may include researching and reaching out to potential content creators and keeping up-to-date with the ever-changing TikTok and Instagram Reels trends.

The Ad Creative Strategist will need to develop a deep understanding of each individual client’s brand, values, customer avatars, and specific requirements. This knowledge will be used to create detailed script briefs for chosen content creators, matching their brand guidelines and including full video footage concepts for the creative campaign.

In addition, the Ads Creative Strategist will be required to contact and liaise with potential content creators in order to put a team together for each project. Performing quality control duties on the received content to ensure that it meets guidelines will also be a part of this role.

Mission statement:

The primary mission of our Ads Creative Strategist is to ensure that we provide the highest quality creative ads possible to our clients. This involves gaining a deep understanding of each client’s unique needs, brand voice, values, and messaging, as well as maintaining an in-depth understanding of and keeping up with changing trends.

The main purpose of the Ads Creative Strategist is to provide our clients with top-quality creative media. This may include researching and reaching out to potential content creators and keeping up-to-date with the ever-changing TikTok and Instagram Reels trends.

The Ad Creative Strategist will need to develop a deep understanding of each individual client’s brand, values, customer avatars, and specific requirements. This knowledge will be used to create detailed script briefs for chosen content creators, matching their brand guidelines and including full video footage concepts for the creative campaign.

In addition, the Ads Creative Strategist will be required to contact and liaise with potential content creators in order to put a team together for each project. Performing quality control duties on the received content to ensure that it meets guidelines will also be a part of this role.

Mission statement:

The primary mission of our Ads Creative Strategist is to ensure that we provide the highest quality creative ads possible to our clients. This involves gaining a deep understanding of each client’s unique needs, brand voice, values, and messaging, as well as maintaining an in-depth understanding of and keeping up with changing trends.

The main purpose of the Ads Creative Strategist is to provide our clients with top-quality creative media. This may include researching and reaching out to potential content creators and keeping up-to-date with the ever-changing TikTok and Instagram Reels trends.

The Ad Creative Strategist will need to develop a deep understanding of each individual client’s brand, values, customer avatars, and specific requirements. This knowledge will be used to create detailed script briefs for chosen content creators, matching their brand guidelines and including full video footage concepts for the creative campaign.

In addition, the Ads Creative Strategist will be required to contact and liaise with potential content creators in order to put a team together for each project. Performing quality control duties on the received content to ensure that it meets guidelines will also be a part of this role.

Mission statement:

The primary mission of our Ads Creative Strategist is to ensure that we provide the highest quality creative ads possible to our clients. This involves gaining a deep understanding of each client’s unique needs, brand voice, values, and messaging, as well as maintaining an in-depth understanding of and keeping up with changing trends.

The main purpose of the Ads Creative Strategist is to provide our clients with top-quality creative media. This may include researching and reaching out to potential content creators and keeping up-to-date with the ever-changing TikTok and Instagram Reels trends.

The Ad Creative Strategist will need to develop a deep understanding of each individual client’s brand, values, customer avatars, and specific requirements. This knowledge will be used to create detailed script briefs for chosen content creators, matching their brand guidelines and including full video footage concepts for the creative campaign.

In addition, the Ads Creative Strategist will be required to contact and liaise with potential content creators in order to put a team together for each project. Performing quality control duties on the received content to ensure that it meets guidelines will also be a part of this role.

Mission statement:

The primary mission of our Ads Creative Strategist is to ensure that we provide the highest quality creative ads possible to our clients. This involves gaining a deep understanding of each client’s unique needs, brand voice, values, and messaging, as well as maintaining an in-depth understanding of and keeping up with changing trends.

The main purpose of the Ads Creative Strategist is to provide our clients with top-quality creative media. This may include researching and reaching out to potential content creators and keeping up-to-date with the ever-changing TikTok and Instagram Reels trends.

The Ad Creative Strategist will need to develop a deep understanding of each individual client’s brand, values, customer avatars, and specific requirements. This knowledge will be used to create detailed script briefs for chosen content creators, matching their brand guidelines and including full video footage concepts for the creative campaign.

In addition, the Ads Creative Strategist will be required to contact and liaise with potential content creators in order to put a team together for each project. Performing quality control duties on the received content to ensure that it meets guidelines will also be a part of this role.

Mission statement:

The primary mission of our Ads Creative Strategist is to ensure that we provide the highest quality creative ads possible to our clients. This involves gaining a deep understanding of each client’s unique needs, brand voice, values, and messaging, as well as maintaining an in-depth understanding of and keeping up with changing trends.

The main purpose of the Ads Creative Strategist is to provide our clients with top-quality creative media. This may include researching and reaching out to potential content creators and keeping up-to-date with the ever-changing TikTok and Instagram Reels trends.

The Ad Creative Strategist will need to develop a deep understanding of each individual client’s brand, values, customer avatars, and specific requirements. This knowledge will be used to create detailed script briefs for chosen content creators, matching their brand guidelines and including full video footage concepts for the creative campaign.

In addition, the Ads Creative Strategist will be required to contact and liaise with potential content creators in order to put a team together for each project. Performing quality control duties on the received content to ensure that it meets guidelines will also be a part of this role.

Mission statement:

The primary mission of our Ads Creative Strategist is to ensure that we provide the highest quality creative ads possible to our clients. This involves gaining a deep understanding of each client’s unique needs, brand voice, values, and messaging, as well as maintaining an in-depth understanding of and keeping up with changing trends.

The main purpose of the Ads Creative Strategist is to provide our clients with top-quality creative media. This may include researching and reaching out to potential content creators and keeping up-to-date with the ever-changing TikTok and Instagram Reels trends.

The Ad Creative Strategist will need to develop a deep understanding of each individual client’s brand, values, customer avatars, and specific requirements. This knowledge will be used to create detailed script briefs for chosen content creators, matching their brand guidelines and including full video footage concepts for the creative campaign.

In addition, the Ads Creative Strategist will be required to contact and liaise with potential content creators in order to put a team together for each project. Performing quality control duties on the received content to ensure that it meets guidelines will also be a part of this role.

Mission statement:

The primary mission of our Ads Creative Strategist is to ensure that we provide the highest quality creative ads possible to our clients. This involves gaining a deep understanding of each client’s unique needs, brand voice, values, and messaging, as well as maintaining an in-depth understanding of and keeping up with changing trends.